第十三章

罗的《汉瑟尔与格列苔尔》或多萝西·多伊的《睡美》，或莫里斯.弗蒙特和马里恩.拉佩尔梅耶的《皇帝的新衣》--所有这些都可以在任何一本《学校演员的戏剧》或《让我们尝试演剧》里找到！换句话说，我实际并不知道--也不会在意，即使知道--《着魔猎》是技巧上很新颖的近作，只在三四个月前由纽约一自诩博学的演剧组首次公演的。对于我--我从我的可之那方面来判断--它好象是一件忧郁的幻想之作，满是勒诺尔芒、梅特林克及各种英国化梦想家的技巧。那些戴红帽、着盛装的猎们，第一位是银行家，另一位是管道工，第三位是警察，第四位是企业家，第五位是保险业者，第六位是逃犯（你看这巧！），他们在多丽的幽谷里经历了彻底的换脑，对他们的真正生活只当做梦幻或恶梦记忆着，而小戴安娜又将他们唤醒；但是，第七位猎（戴了一顶绿帽子，这傻瓜）是个年轻的诗，令戴安娜非常生气的是，他坚持认为她和她提供的娱乐（跳舞的仙，侏儒，魔鬼）都是他这位诗的创造。我知道最终是赤脚的多洛雷斯怀着对这种自以为是的恶痛绝，带领穿格裤的莫娜到"冒险森林"后面的父亲农场，向吹牛者证明她不是诗幻想的结果，而是一个非常非常现实的乡村姑娘--最后一分钟的亲吻更要增强整剧的刻内涵，具体说，即是幻想和现实融于中。我觉得不当着洛的面批评什么是更明智的：她是那么全神贯注于"表问题"又是那么可地合着两只佛罗伦萨的纤纤玉手，眨动着睫毛，请求我不要象某些荒唐的家长去出席彩排，因为她想用"首夜"予我昏目眩的惊喜--而且因为，我这总是多事，说错话，要不就当着它防碍她的演技发挥。

那是一场非常特别的彩排……我的心肝，我的心肝……。

那是五月的一天，一阵阵灰色的骤雨作标志--全都滚滚而去了，超出了我的眼界，排斥了我的记忆，当我再见到洛时，是临近傍晚了，她跨在自行车上，手掌压在我们坪边一棵小桦树湿漉漉的树上，我被她的微笑所散发出的温柔震摄住，一刹时我相信我们的困扰都已过去。"你还记得，"她说，"那家旅店的名字吗，你知道（鼻子皱起来），说啊，你知道--休息厅里有白柱子和大理石天鹅的？噢，你知道的（呼吸紧促）--就是那家旅店，你在那儿强了我。好吧，不说这。我是说，它是不是（几乎是耳语了）叫着魔猎？

好吧，是吗？（沉思地）是吗？"--而后，发出一声多、柔和如春的笑，她朝平滑的树拍了几掌，就骑