译海拾贝：迷糊大波波·勇闯狗莱坞(下)

也跟波波搞上床了。

金发复仇者，喊她金金得了。她真名叫莫娜，n，生过儿麻姬，莫娜和渣律师索尔·范恩伯格，u，结婚了，索尔对她好不好，天知道，索尔她得好不好，她倒是知道。

红枪妹，简称红妹妹，是麻姬，r，的超级英雄身份。她是莫娜的亲生儿，在发现自己的超能力前，她嫁给了废物乔治，r，后来为老公的工作碎了心，为此身子也差点被各种碎了……

【物版权声明】

迷糊大波波unr r是埃里克·斯坦顿创作的物。斯坦顿去世后，迷糊大波波的原图稿500幅保存于耶鲁大学珍品图书馆，作为地下漫画收藏。

银河战姬（n）是斯坦顿将电影银河战姬n的名字改的山寨版。

勇娘（ uru）是皮衣客创作的物。

金金（n vnr）和红妹妹（R Ryr）这两个角色，是u创作的。这对母的设定是墨西哥蒂华纳。

她两的英文名字，都是从老漫画里借用的，《红莱德》是1942年的漫画，《金发复仇者》是1996年的。

u借用了他师傅——皮衣客的 uru角色写了《家务事和徒》这个故事。皮衣客写的狗莱坞故事是对u的回应——他反过来借用了u《一家》系列中创作的这两个角色，并且把该系列《家务事和徒》中波波在蒂华纳历险也加进自己故事背景中。

）））（（（

《波波勇闯狗莱坞·第二部分》

原文作者：皮衣客

翻译润色：淋浴堂

当我们上次告别波波时，她已经完成了在片场的第一天工作——作为阿芙拉·祖尼加的特技替身，扮演名为‘迷糊大波波’的超级英雄。夏夏则扮演另一个英雄——‘银河战姬’，并且负责自己的特技。工作结束后再和猛男们激一番，波波和夏夏一起抱着睡着了，更准确说，她两一起昏了过去。

波波逐渐醒来，感觉好像被妈妈抱着，她正吮吸着一个怎么都嘬不出来的子。她听到铃声，什么铃声？希望不是拳击铃声，不是自己再次在拳击场上被严重殴打吧。

“不好意思啊，波波，我……挤不出，宝贝儿……”一个甜美的声音穿