(第四章51-56)翻译：真白萌

为某说过不想送我一程，所以我刻纠结着要怎么一个回去，不过现在真是帮大忙了啊。”。

“不行。”

“什么？”

突然走回来对我行使否定权是闹哪样啊。这次我真的是不理解她到底在想些什么。尽管我一直凝视着她的脸，可她还是老样子面无表。

“跟我过来，我改变主意了，我来送你回家。”。

接着她像是不容分说般连我的回答也不听，径自转过身往直升飞机那边走过去。而我则是呆然地看着他，对此冰上小姐开说道。

“那个是想嘛？”

然而冰上小姐的眼神稍微有点恐怖。明明刚才还90度鞠躬打招呼，可现在却是瞪视着背向这边走动的九空。不过又立刻像是没办法一样叹着气。

“你就乘飞机回去吧。毕竟反抗那位大小姐也不怎么好，相反的，一抵达东京就到我家来。”。

“我知道了，那么冰上小姐，我们就在这里分开了。”。

如果只因为使得九空屈服我一次，就陷自己可以连续战胜她的错觉，那我有多少条命都不够用。不过明明是她说过要我一个回去，可现在却要我乘坐飞机，真是完全理解不了。

我踏着沉重的步伐跑向飞机。飞机什么的，不正是资产家的象征吗。可当我实际地乘坐飞机之后，突然就感到了愉快。而且这并非是小型的飞机，而是大型的。

九空坐在席位上，当她看见我上了飞机之后便一声不吭地往窗外望去。我从舱门走进去，里面有几个位子，而她则是坐在最尾的座位上。我不想打扰到她，打算坐在前列的位置上。然而保镖阻止了我，用手指着她所坐的尾列座位上。既然飞机的主这么说，我也只能无计可施得走到九空旁边，坐了下来。而她依然只是在眺望着窗外，根本没打算望我这边。沉默一直持续着，没过多久飞机也起飞了。

外面可以看到的风景实在是美丽至极。该说有种俯瞰着世界的感觉吧。她平时都是像这样子俯瞰着世界而度过生活的吧？我突然觉得自己能够体会九空那旁若无的格。

“大叔。”

虽然沉默了一阵子，可她还是打寂静呼唤我。欣赏窗外景色的我回过说道。

“嗯？ 什么事？”

“你是什么时候跟解决师小姐再会的？那一天我应该是让你们两分开了才对吧？”。

啊，果然那是故意的吗。

“嘛，怎么说呢，该说同行之间就绝