【母女同夫的日子】（1-2）

为半个小时之后，刘秀竹就目睹了一个身材高

大的洋，一边用英语和那个大学生姐姐愉快的聊天，一边用一只毛茸茸的大手

在姐姐的屁股上 肆意揉捏。

刘秀竹当时已经略微懂得了男之间那点事儿，她也很快就明白了那个湖北

老乡姐姐中更多的钱是靠什么赚的，但是这不重要，最重要的是做翻译的这份

收入给刘秀竹带来的冲击已经丝毫不亚于行星撞地球。

当时刘秀竹去上海演出学校给她的补助是五十元，这在当时已经是一个普通

工一个月的工资，而做翻译一天就能赚到一百块。

这在当时已经是一个天文数字，而且只要能攀上洋就能赚的更多。

回到学校之后，刘秀竹下定决心学习英语，以后努力赚大钱，因为钱对她来

说实在太重要了。刘秀竹自幼的生活就是在窘迫中度过的，外公外婆用微薄的收

入勉强维持一家的生计。之所以舍得让刘秀竹八岁就离开家庭去学习舞蹈，也

是想为家里减去一张吃饭的嘴。

刘秀竹回到学校之后，就开始拼命学习英语。

由于刘秀竹此前一直在歌舞团学习舞蹈，文化课基础很是薄弱，英语更是接

近于零。但是这丝毫挡不住刘秀竹的学习热。刘秀竹每天的闲暇时间都用来学

习英语，给自己定下了每天朗读课文一小时，背五十个单词的学习任务，遇到了

问题主动向老师求教。

刘秀竹当时的英语老师是个五 十年代毕业于辅仁大学的老太太，早年在中国

国际广播电台英语频道做过播音员，能讲一纯正的伦敦腔。七 十年代跟随当水

利工程师的丈夫落户宜陵。八 十年代大多数都没有认识到外语 教育的重要，

宜陵这个小城更是如此。所以老太太对刘秀竹这个虽然基础薄弱，但是勤奋好学

的学生很是器重，于是经常一对一辅导刘秀竹，手把手的纠正刘秀竹的发音。

功夫不负 苦心，几年下来刘秀竹的英文听说读写能力都有了很大的提高，

大专毕业时，已经能够顺畅的阅读英文原著，收听英文广播了，与 流时一

流利的伦敦腔也令十分羡慕。

刘秀竹大专毕业时，听从老师的建议，报考了华中师范大学英语专业本科